7 Jan James Nolan’s book shows interpretation for what it is: a challenging task which requires tough training and a never-ending effort to keep up. This book provides a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in the main aspects of the art. It is meant as a practical . Interpretation Techniques and Exercises. Details: Written by Nolan, J. () and an overview of interpretation accompanied by exercises, developed for the.
|Published (Last):||18 July 2008|
|PDF File Size:||12.10 Mb|
|ePub File Size:||16.93 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
This book is not yet featured on Listopia. Nolan has over 25 years’ experience of interpretation and translation, which he has taught at New York University, the University of the Witwatersrand, and other institutions.
Interpretation: Techniques and Exercises – James Nolan – Google Books
Suvdaa Batkhuu is currently reading it May 25, Techniques and Exercises Professional interpreting in the real world. Preview — Interpretation by James Nolan. In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences.
Nathalie Vanbrabant rated it really liked it Sep 03, This book seeks to fill t In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. To see what your friends thought of this book, please sign up.
Amroh Umaemah marked exercisrs as to-read Oct 02, James Roods rated it really liked it Apr 23, This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.
Conveying the hilarity of situations beyond the interpreter’s control: It is meant as exfrcises practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programmes, particularly for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings.
Many of the exercises are also useable with additional language combinations.
Paloma rated it it was ok Jan 18, Want to Read Currently Reading Read. Barbara Meazzi marked it as to-read Aug 17, Triin marked it as to-read Sep 24, The book interpregation includes specific exercises to help develop short-term memory and to practice reformulation strategies. James Nolan’s useful, engaging text deftly describes the art of interpreting and provides brilliant exercises for its mastery. Alena Lotz rated it it nplan amazing Dec 10, Ula rated it it was amazing May 31, This book provides a practical guide for them.
Interpretation: Techniques and Exercises
My library Help Advanced Book Search. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs texhniques had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. Want to Read saving…. Aysulu marked it as to-read Sep 19, James Nolan’s useful, engaging text deftly describes the art of interpreting and provides brilliant exercises for its mastery.
Interpretation by James Nolan – Multilingual Matters | Channel View Publications
This book is a well-organized practical handbook for interpreter trainees. There are no discussion topics on this book yet. Refresh and try again.
Eleni Bouchli marked it as to-read Sep 07, Janice added it May 18, Laura rated it really liked it May 20, Conveying the hilarity of situations beyond the interpreter’s control: Ahmad Hossam rated it liked it Nov 03,